Tiffany Tatum tried to seduce her new boss Clea Gaultier, but to no avail