The secretary made a mistake, but she knew how to correct it intimately