Professor Tony Rubino helped the student achieve academic success through intimate means