Conductor Marie Berger offered a sexy girl a special train car service