Charlotte Stokely helps Lyra Lockhart with her studies in a steamy twist