Janice Griffith shared a vacation home with two sexy ladies for passionate fun