The daily life of Japanese students is captured in this steamy scene