The curious stepdaughters secretly watched their step-parents and felt the same desire