Brandi Love called her assistant for a massage, and things got steamy with Carter Cruise