A young Japanese woman, frustrated with her husband, turned to a naughty massage service